Não Mais

Entrei no blog outro dia e percebi q ele anda meio (mto) abandonado, então resolvi contar tdas as ovidades e postar coisas novas...



Que a Claire nos deixou vc já sabe, mas a novidade agora é que todas nós deixamos a turma, eu resolvi parar pq tenho prova trimestral, na verdade varias provas trimestrais, e não vou ter muito tempo pro francês, mas mesmo assim não vou abandonar vcs, até porque o blog ta meio abandonado... E sei que já disse isso, mas não custa reforçar, então....

Como hoje estreia Luas Nova, no cinema resolvi trazer pra vcs o trailes em francês, (deu um trabalhão pra achar), é com legenda em português

http://www.youtube.com/watch?v=SUL4qACNTjg

Agora vou contar aue eu fui na feira do livro, e como sempre voltei com um grande acervo para minha "biblioteca particular", entre eles O Conde de Monte Cristo, que já li em português agora comprei em francês, e além disso comprei um Asteix e Obelix....


Bisous


Marie

Bom, esta é a história do Ali Babá, só que em francês:
Ali Baba nait en 600.A.I.C dans une petite bourgade quelque part en arabie.
Toute son enfance, il reste chel ses parents, des gens pauvres et honnetes.
À 20 ans, il part à l´aventure pour chercher fourtune.
Un beu jour, il tombe sur une band de voleurs.
Il monte vite dans un arbre ou il reste caché.
Une heur plus tard, d´autres voleur arrivent.
ils passent juste en dessous de lui sans le voir...
Le chef de la bande vient ouvrir un porte magique dans le rocher.
Tous les voleurs entrent dans la grotte avecleur butin.
Ils sortent le soir et partent avec leurs armes et leurs montures.
Ali Baba descend vite de son arbre.
Il va ouvrir la porte secrete.
Il entre à son tour dans la grotte.
Il s´empare du trésor des voleurs et...
...Retourne avec des sacs d´or et de diamants chez ses vieux parents.
Il mueurt à 110 ans, riche et comblé d´honneurs.

Le Petit Chaperon Rouge

Todos vcs, já conhecem a história da "Chapeuzinho Vermelho" né?!?!

Poisé, agora com vcs a senhorita:

"Le Petit Chaperon Rouge"



Le Petit Chaperon Rouge est sorti en aportant un gâteu
Et a recontré un loup
le loup a coru,
Il est entré dans la maison
et il a mangé la grand-meré.
Quand le petit chaperon rouge est arrivéelle a rencontré le loupe habillé avec les vêtments de la grand-meré
Le loup a mangé le Petit Chaperon Rouge.
Un chasseur est entré et...
... Il a sauvé la grand-meré et le Petit Chaperon Rouge.


Bisous

Marie... e...
esse texto só foi traduzido para francês graças a Amanda e a prof Dani, só não a Claire pq ela nos deixou


:(

Concert de Lokua Kanza à Porto Alegre

Lokua Kanza est un chanteur congolais. Pour connaître son histoire et ses chansons, accédez au http://www.lokua-kanza.com
Le concert à Porto Alegre aura lieu le 26 août 2009, à 20 heures, au théâtre du SESC (av. Alberto Bins, 665). Artistes, étudiants, +65 ans: R$7,00; public général: R$15,00.
PROFITEZ-EN!!!!!

Arte na França

Ontem fui ver a mostra "Arte na França 1860-1960: O Realismo". Está ótima! Apenas 1 kg de alimento para ver obras de artistas renomados (de vários países, inclusive o Brasil), superimportantes na história da arte. Não dá para perder essa oportunidade de ver de perto grandes obras de arte! A mostra vai até 30/08. O texto explicativo a seguir foi retirado do site do MARGS, onde está acontecendo a exposição:

"Arte na França 1860-1960: O Realismo traz mais de cem obras primas vindas da Coleção Berardo, de Lisboa; do Fonds National d´Art Contemporain, de Paris; do Musée de Années Trente, de Boulogne, França; Fondation Alberto et Annette Giacometti, França; do Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro, do Museu de Arte de São Paulo e Museu Lasar Segall, além de obras de colecionadores particulares nacionais e internacionais.

O foco da exposição está no período em que o realismo se afirma na arte francesa e passa a influenciar o panorama cultural internacional, até o momento em que a arte feita nos EUA ascendeu ao primeiro posto. E traz obras de artistas franceses e estrangeiros que produziram na França ou que por lá passaram, como Dali, Vieira da Silva e Miró. Estão incluídos trabalhos dos diversos movimentos e escolas, abordados sob a perspectiva do Realismo - seus pontos de partida, suas versões e propostas."

No site do MARGS (http://www.margs.rs.gov.br/) dá para ver algumas fotos da exposição. Além disso, dá para ver o que mais está tendo no museu (por exemplo, a data das visitas guiadas em francês!). Uma última dica: na loja do MARGS, há souvenirs da mostra Arte na França...

Ontem, no Globo Repórter, teve uma reportagem sobre a música francesa. Voilà le lien: http://colunas.jg.globo.com/nelsonmotta/2009/08/01/a-musica-francesa-e-seus-classicos/

Ne nous quitte pas

Adorei a "campanha" para Claire continuar com a gente e resolvi aderir!
Claire, não nos deixe!!! Ne nous quitte pas!!!
Vocês conhecem a chanson "Ne me quitte pas"? É uma música francesa supertradicional e conhecida. Voilà le lien pour regarder la vidéo sur Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=kZSAkCdLzkg.