Se você quer aprender algumas palavras em francês aí vão algumas palavras,as mais usadas:
Salut-Oi, ola
Bonjour-Bom dia
Bonsoir-Boa noite
Tchao-tchau
ça va ?-tudo bem?
ça va-tudo bem
et toi-e tu (só se diz entre intimos)
et vous-e você/ e vocês
et-e
toi-tu
vous-você/ vocês
Elle-elae
Atencion-atenção
il-ele
elles-elas
ils-eles
Oui-sim
Non-não
Pardon-desculpa
Prénom-Nome
Nom-sobrenome
Dit-diz
Âge-idade
Yeux-olhos
L'oreille-orelha
Pére-pai
Mére-mãe
Soeur-irmã
Tenho que ir, mas depois escrevo o resto
bisous
Adivinha quem?
Se não adivinhou aií vai a resposta
Marie.
dimanche 28 juin 2009
samedi 27 juin 2009
Entrevista com Julie
Julie como você se chama?
"Julie é meu nome de mentirinha"
Tá bem, mas qual seu nome verdadeiro?
"Julie é meu nome de mentirinha"
Tá isso eu já entendi! Mas qual seu nome verdadeiro?
"Já disse que Julie é meu nome de mentirinha, e não digo nada além disso sem a presença do meu advogado!!!!"
Tudo bem, tudo bem não precissa ficar irritada. Bom voltando a nossa entrevista e mudando de assunto, qual sua cor preferida?:
"Azul, e verde como o titulo do blog Les Petites Vertes."
Que legal,conte-me, qual seu maior sonho?:
"Não te enteressa!!!!!"
Pode não interessar, mas aos nossos leitores sim. E aí vai ou não vai me respoder?
"Eu quero ser astronauta."
E quando você volta para a Ítalia?
"Volto dia 6 de Agosto, vou ficar 2 meses e vocês teram que me aguentar. huahsuhsuashuashuashuashaushaushuas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
"Julie é meu nome de mentirinha"
Tá bem, mas qual seu nome verdadeiro?
"Julie é meu nome de mentirinha"
Tá isso eu já entendi! Mas qual seu nome verdadeiro?
"Já disse que Julie é meu nome de mentirinha, e não digo nada além disso sem a presença do meu advogado!!!!"
Tudo bem, tudo bem não precissa ficar irritada. Bom voltando a nossa entrevista e mudando de assunto, qual sua cor preferida?:
"Azul, e verde como o titulo do blog Les Petites Vertes."
Que legal,conte-me, qual seu maior sonho?:
"Não te enteressa!!!!!"
Pode não interessar, mas aos nossos leitores sim. E aí vai ou não vai me respoder?
"Eu quero ser astronauta."
E quando você volta para a Ítalia?
"Volto dia 6 de Agosto, vou ficar 2 meses e vocês teram que me aguentar. huahsuhsuashuashuashuashaushaushuas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
Livros em francês...
Alguns livros de francês passados para português:
O Conde de Monte Cristo (eu que li)
O Pequeno Nicolau e Seus Amigos (minha amiga Lu leu)
Sofia a Desastrada (lido por minha amiga Julie)
As Meninas Exemplares (lido por idem ao anterior)
As Férias (idem aos dois últimos)
Os Miserávéis (idem)
O Corcunda de Notre-Dame (idem)
Asterix e Obelix (diferente dos seis últimos foi eu que li,é euzinha Marie).
Agora livros francês em francês:
Les orangers de Versailles (Julie leu)
Elle (Julie leu)
Le Chien Blu (Julie leu)
Asterix- Les Olympiades (Julie leu)
Bisous
Julie et Marie
O Conde de Monte Cristo (eu que li)
O Pequeno Nicolau e Seus Amigos (minha amiga Lu leu)
Sofia a Desastrada (lido por minha amiga Julie)
As Meninas Exemplares (lido por idem ao anterior)
As Férias (idem aos dois últimos)
Os Miserávéis (idem)
O Corcunda de Notre-Dame (idem)
Asterix e Obelix (diferente dos seis últimos foi eu que li,é euzinha Marie).
Agora livros francês em francês:
Les orangers de Versailles (Julie leu)
Elle (Julie leu)
Le Chien Blu (Julie leu)
Asterix- Les Olympiades (Julie leu)
Bisous
Julie et Marie
Amie de France...
Dans le dérnier lundi est arrivée mon amie Julie (nom faux), elle est brésilienne, et sortie du Brésil pour voyager pour la France, Portugal e Italie. Julie est venuée pour visiter. Elle va publier quelques choses avec moi, j'espére que vous non s'emporte pas, et aussi pousse aimer.
Beijos,
Marie.
Traduzido do português por Julie.
Beijos,
Marie.
Traduzido do português por Julie.
Amiga da França...
Na última segunda-feira chegou minha amiga Julie(nome de mintirinha), ela é brasileira, e saiu daqui para viajar para a França, Portugal e Itália.Julie veio para visitar. Ela vai publicar algumas coisas comigo, espero que não se importem, e até gostem.
Bisous
Marie
Bisous
Marie
vendredi 26 juin 2009
Quelques événements
Alguns eventos comemorativos do Ano da França no Brasil na próxima semana:
02/07: filme "Les quatre cents coups", às 16h, na Sala Redenção (UFRGS, Campus Centro); filme "Ascenseur pour l'échafaud", às 19h, na Sala Redenção
03/07: filme "Les quatre cents coups", às 16h, na Sala Redenção; filme "Zazie dans le métro", às 19h, na Sala Redenção.
02/07: filme "Les quatre cents coups", às 16h, na Sala Redenção (UFRGS, Campus Centro); filme "Ascenseur pour l'échafaud", às 19h, na Sala Redenção
03/07: filme "Les quatre cents coups", às 16h, na Sala Redenção; filme "Zazie dans le métro", às 19h, na Sala Redenção.
dimanche 21 juin 2009
Ano da França no Brasil
O ano da França no Brasil é uma comemoração em agradecimento ao ano do Brasil na França, que aconteceu em 2005 lá. O Ministério da Cultura lançou na sexta-feira, dia 28 de março, o site do Ano da França no Brasil. Segundo o gerente de Intercâmbio e Projetos Especiais do MinC, Rodrigo Galletti, que disse:
“a ação tem como principal objetivo divulgar as regras das inscrições dos projetos e fornecer informações à sociedade sobre os eventos que acontecerão em 2009″.
O ano da frança foi acordado pelos presidentes da República do Brasil e da França. O Ano da França no Brasil está previsto para acontecer entre abril e novembro de 2009. A idéia é proporcionar à França a oportunidade de apresentar, nas diversas regiões brasileiras, as diferentes formas de sua cultura."
Fonte(s):
http://www.culturafrança.br/
Outro site que você pode entrar pra saber mais é o
http://www.anodafrança.com.br/
“a ação tem como principal objetivo divulgar as regras das inscrições dos projetos e fornecer informações à sociedade sobre os eventos que acontecerão em 2009″.
O ano da frança foi acordado pelos presidentes da República do Brasil e da França. O Ano da França no Brasil está previsto para acontecer entre abril e novembro de 2009. A idéia é proporcionar à França a oportunidade de apresentar, nas diversas regiões brasileiras, as diferentes formas de sua cultura."
Fonte(s):
http://www.culturafrança.br/
Outro site que você pode entrar pra saber mais é o
http://www.anodafrança.com.br/
lundi 8 juin 2009
Pique-nique
No dia 26/5 fizemos um pique-nique com algumas comidas francesas(ou pelo menos com nome francês). No pique nique tinha petit gâteau, croissant, jus de l`orange et glâce. Foi bem legal e espero que a gente faça de novo um outro dia.
Comidas francesas
Aqui vão algumas receitas de comidas francesas:
Musse de chocolate branco e preto
Ingredientes:
1 barra de 200 gramas de chocolate escuro,1 barra de 200 gramas de chocolate branco,250 gramas de creme de leite,100 gramas de açúcar,6 ovos,4 colheres de sopa de água,Molho de pistache,250 gramas de creme de leite,75 gramas de pistache moído.
Modo de Preparo:
Colocar o açúcar numa panela com água e ferver durante alguns minutos. Retirar do fogo e acrescentar as gemas batidas, mexendo sem parar até incorporar bem. Voltar ao fogo por alguns minutos para engrossar, mexendo sempre. Retirar. Derreter em banho-maria o chocolate escuro e o branco em panelas separadas. Retirar do fogo e misturar em cada um deles a metade do creme de leite e das gemas, amalgamando bem. Bater as claras em neve firme e juntar 4 colheres de açúcar. Dividir este merengue em duas partes e misturar aos dois chocolates, delicadamente. Forrar um pirex ou fôrma para bolo inglês com filme plástico para alimentos e colocar a musse de chocolate escuro no fundo e a musse de chocolate branco por cima. Levar ao refrigerador por pelo menos 6 horas. Desenformar com cuidado sobre um prato de vidro e retirar o filme plástico. Servir em fatias, acompanhado de molho de pistache.
Molho de pistacheMisturar o creme de leite com pistache moído e servir com a musse.
Rendimento:6 porções
Suflê ao Roquefort
Ingredientes:
4 ovos,1 colher (sopa) de manteiga,1 colher (sopa) de farinha de trigo,1 xícara de leite,1 xícara de creme de leite,100 g de queijo tipo roquefort (ou gorgonzola),2 colheres (sopa) de queijo parmesão ralado,noz-moscada, sal e pimenta a gosto .
Modo de Preparo:
Colocar numa panela a manteiga e o queijo esfarelado. Mexer até derreter. Polvilhar a farinha de trigo e, sem parar de mexer, acrescentar o leite aos poucos, até engrossar. Adicionar o creme de leite e continuar mexendo em fogo brando até adquirir boa consistência. Deixar esfriar um pouco e colocar as gemas batidas, o sal, a pimenta, a noz-moscada, amalgamando bem. Bater as claras em neve firme, misturar ao creme delicadamente, com movimentos suaves de baixo para cima, e colocar em travessa refratária funda bem untada. Pôr no forno quentíssimo de 5 a 10 minutos apenas para dourar. Retirar e servir imediatamente, pois fora do forno o suflê baixa logo.* Em lugar do queijo pode-se usar camarão, salmão, truta ou outro peixe.
Rendimento: 4 pessoas
Batata com Queijo Branco
Ingredientes:
1 kg de batata,100g de queijo Gruyère ralado,1 colher (sopa) de manteiga,3 ovos,200g de queijo fresco (tipo cottage ou ricota),2 colheres (sopa) de creme de leite,salsinha picada, sal e pimenta a gosto.
Modo de Preparo:
Descascar e cortar as batatas em rodelas, colocando-as em água fervente salgada por 3 minutos. Untar com manetiga uma travessa refratária, espalhar a batatas em camadas intercaladas com o queijo fresco, a salsinha, a pimenta, o sal e o creme de leite. Virar esta mistura sobre as batatas, espalhar a manteiga em pedaços e levar ao forno médio durante 30 minutos.
Rendimento: 4 pessoas
Musse de chocolate branco e preto
Ingredientes:
1 barra de 200 gramas de chocolate escuro,1 barra de 200 gramas de chocolate branco,250 gramas de creme de leite,100 gramas de açúcar,6 ovos,4 colheres de sopa de água,Molho de pistache,250 gramas de creme de leite,75 gramas de pistache moído.
Modo de Preparo:
Colocar o açúcar numa panela com água e ferver durante alguns minutos. Retirar do fogo e acrescentar as gemas batidas, mexendo sem parar até incorporar bem. Voltar ao fogo por alguns minutos para engrossar, mexendo sempre. Retirar. Derreter em banho-maria o chocolate escuro e o branco em panelas separadas. Retirar do fogo e misturar em cada um deles a metade do creme de leite e das gemas, amalgamando bem. Bater as claras em neve firme e juntar 4 colheres de açúcar. Dividir este merengue em duas partes e misturar aos dois chocolates, delicadamente. Forrar um pirex ou fôrma para bolo inglês com filme plástico para alimentos e colocar a musse de chocolate escuro no fundo e a musse de chocolate branco por cima. Levar ao refrigerador por pelo menos 6 horas. Desenformar com cuidado sobre um prato de vidro e retirar o filme plástico. Servir em fatias, acompanhado de molho de pistache.
Molho de pistacheMisturar o creme de leite com pistache moído e servir com a musse.
Rendimento:6 porções
Suflê ao Roquefort
Ingredientes:
4 ovos,1 colher (sopa) de manteiga,1 colher (sopa) de farinha de trigo,1 xícara de leite,1 xícara de creme de leite,100 g de queijo tipo roquefort (ou gorgonzola),2 colheres (sopa) de queijo parmesão ralado,noz-moscada, sal e pimenta a gosto .
Modo de Preparo:
Colocar numa panela a manteiga e o queijo esfarelado. Mexer até derreter. Polvilhar a farinha de trigo e, sem parar de mexer, acrescentar o leite aos poucos, até engrossar. Adicionar o creme de leite e continuar mexendo em fogo brando até adquirir boa consistência. Deixar esfriar um pouco e colocar as gemas batidas, o sal, a pimenta, a noz-moscada, amalgamando bem. Bater as claras em neve firme, misturar ao creme delicadamente, com movimentos suaves de baixo para cima, e colocar em travessa refratária funda bem untada. Pôr no forno quentíssimo de 5 a 10 minutos apenas para dourar. Retirar e servir imediatamente, pois fora do forno o suflê baixa logo.* Em lugar do queijo pode-se usar camarão, salmão, truta ou outro peixe.
Rendimento: 4 pessoas
Batata com Queijo Branco
Ingredientes:
1 kg de batata,100g de queijo Gruyère ralado,1 colher (sopa) de manteiga,3 ovos,200g de queijo fresco (tipo cottage ou ricota),2 colheres (sopa) de creme de leite,salsinha picada, sal e pimenta a gosto.
Modo de Preparo:
Descascar e cortar as batatas em rodelas, colocando-as em água fervente salgada por 3 minutos. Untar com manetiga uma travessa refratária, espalhar a batatas em camadas intercaladas com o queijo fresco, a salsinha, a pimenta, o sal e o creme de leite. Virar esta mistura sobre as batatas, espalhar a manteiga em pedaços e levar ao forno médio durante 30 minutos.
Rendimento: 4 pessoas
Inscription à :
Articles (Atom)