lundi 28 septembre 2009

Bom, esta é a história do Ali Babá, só que em francês:
Ali Baba nait en 600.A.I.C dans une petite bourgade quelque part en arabie.
Toute son enfance, il reste chel ses parents, des gens pauvres et honnetes.
À 20 ans, il part à l´aventure pour chercher fourtune.
Un beu jour, il tombe sur une band de voleurs.
Il monte vite dans un arbre ou il reste caché.
Une heur plus tard, d´autres voleur arrivent.
ils passent juste en dessous de lui sans le voir...
Le chef de la bande vient ouvrir un porte magique dans le rocher.
Tous les voleurs entrent dans la grotte avecleur butin.
Ils sortent le soir et partent avec leurs armes et leurs montures.
Ali Baba descend vite de son arbre.
Il va ouvrir la porte secrete.
Il entre à son tour dans la grotte.
Il s´empare du trésor des voleurs et...
...Retourne avec des sacs d´or et de diamants chez ses vieux parents.
Il mueurt à 110 ans, riche et comblé d´honneurs.

samedi 26 septembre 2009

Le Petit Chaperon Rouge

Todos vcs, já conhecem a história da "Chapeuzinho Vermelho" né?!?!

Poisé, agora com vcs a senhorita:

"Le Petit Chaperon Rouge"



Le Petit Chaperon Rouge est sorti en aportant un gâteu
Et a recontré un loup
le loup a coru,
Il est entré dans la maison
et il a mangé la grand-meré.
Quand le petit chaperon rouge est arrivéelle a rencontré le loupe habillé avec les vêtments de la grand-meré
Le loup a mangé le Petit Chaperon Rouge.
Un chasseur est entré et...
... Il a sauvé la grand-meré et le Petit Chaperon Rouge.


Bisous

Marie... e...
esse texto só foi traduzido para francês graças a Amanda e a prof Dani, só não a Claire pq ela nos deixou


:(